MORT는 다양한 번역기를 지원하며, 이를 통해 효율적으로 번역 작업을 수행할 수 있는 도구이다. 이 가이드는 MORT의 사용법과 다양한 기능을 소개하여 독자가 보다 쉽게 활용할 수 있도록 돕는다. MORT의 여러 기능을 이해하고 적절히 설정하는 방법에 대해 상세히 설명할 것이다.
- MORT의 번역기 설정 및 기본 사용법
- 다양한 번역기 지원
- 기본 설정 방법
- 주요 번역기 기능 및 활용법
- 구글 번역기 사용하기
- 네이버 번역기 활용하기
- DeepL 번역기 사용하기
- MORT의 추가 기능 및 연동 방법
- DB 파일 불러오기
- 이지트랜스 연동하기
- 커스텀 API 설정하기
- MORT의 활용 가능한 번역기 목록
- 🤔 진짜 궁금한 것들 (FAQ)
- MORT의 최신 버전은 무엇인가요?
- MORT를 사용하기 위해 필요한 시스템 요구 사항은 무엇인가요?
- 번역 품질을 높이기 위한 팁은 무엇인가요?
- API 키는 어떻게 발급받나요?
- MORT에서 지원하는 DB는 어떻게 사용할 수 있나요?
- 여러 개의 API 키를 어떻게 관리하나요?
- 커스텀 API를 설정하는 방법은 무엇인가요?
- 함께보면 좋은글!
MORT의 번역기 설정 및 기본 사용법
다양한 번역기 지원
MORT는 여러 번역기를 연동하여 사용할 수 있으며, 사용자가 원하는 번역기만 선택하여 적용할 수 있는 유연성을 제공한다. 예를 들어, 구글 번역기, 네이버 파파고, DeepL 등 다양한 옵션이 존재하며, 각 번역기는 저마다의 장단점을 가지고 있다. 특히, 네이버 번역기는 API 키가 필요하지만, 구글 번역기는 API 키 없이도 사용할 수 있어 초기 설정이 간편하다.
기본 설정 방법
MORT의 기본 설정은 번역기 선택에서 시작된다. 사용자는 기본설정 탭의 번역설정 메뉴를 통해 원하는 번역기를 선택할 수 있으며, 각 번역기의 결과 언어를 설정하는 것도 가능하다. 이러한 초기 설정 과정은 MORT의 사용에 있어 매우 중요하며, 올바른 설정이 이루어지지 않으면 번역 품질에 영향을 줄 수 있다. 따라서 사용자는 각 번역기의 특성을 이해하고 설정해야 한다.
주요 번역기 기능 및 활용법
구글 번역기 사용하기
MORT는 구글 번역기를 기본으로 지원하며, 사용자는 API 키 없이도 번역 작업을 수행할 수 있다. 그러나 시간당 100번의 번역 한도가 있기 때문에, 초과 시 품질이 낮아진다는 점을 유의해야 한다. 이러한 제한을 극복하기 위해 스냅샷 기능을 활용하여 번역 결과를 저장하고 관리하는 것이 좋다.
네이버 번역기 활용하기
네이버 파파고를 사용한 번역은 API 키 발급이 필요하며, 하루에 번역할 수 있는 양이 10,000자로 제한된다. 하지만 여러 개의 API 키를 발급받아 관리할 수 있어, 이를 통해 번역량을 늘릴 수 있다. 사용자는 이 키를 통해 번역 품질을 유지하면서도 제한을 극복할 수 있다. 또한, 유료 API를 사용할 경우, 월 2만원으로 1,000,000자까지 번역할 수 있는 옵션도 고려할 수 있다.
DeepL 번역기 사용하기
DeepL 번역기는 높은 품질의 번역을 자랑하지만, 속도가 느린 편이다. MORT에서 이 번역기를 사용하기 위해서는 마이크로소프트 엣지를 설치해야 하며, 스냅샷 기능 활용이 추천된다. 번역기 사용 가능 상태를 확인할 수 있는 라벨 기능도 있어, 사용자가 원활하게 번역 작업을 진행할 수 있도록 돕는다.
MORT의 추가 기능 및 연동 방법
DB 파일 불러오기
MORT는 DB 파일을 통해 번역을 지원하는 기능도 제공한다. DB에는 원문과 번역문이 포함되어 있으며, OCR 기능을 통해 문장을 추출한 후, DB에서 유사한 문장을 검색하여 번역 결과를 도출한다. 이러한 방식은 한글 DB가 만들어진 게임에서 특히 효과적이며, 사용자는 DB 파일의 이름을 설정하여 원하는 내용을 불러올 수 있다.
이지트랜스 연동하기
MORT는 일본어 번역기인 이지트랜스와도 연동이 가능하다. 이지트랜스를 사용할 경우, 두 가지 방법이 존재하며, 사용자는 자신의 환경에 맞춰 적절한 방법을 선택해야 한다. 이지트랜스와 함께 Ehnd를 활용하면 번역 품질을 더욱 향상시킬 수 있다. 이때, ExternDLL 폴더에 필요한 파일을 추가하는 과정이 필요하니, 설치 후 반드시 확인해야 한다.
커스텀 API 설정하기
MORT는 HTTP 기반의 커스텀 API도 지원한다. 이를 통해 사용자는 자신만의 번역 API를 설정하여 사용할 수 있으며, POST 규칙에 따라 데이터를 전송할 수 있다. 특히, 로컬 서버를 구현한 예시도 있으므로, 이를 통해 개별적인 환경에 맞춘 번역기 설정이 가능하다.
MORT의 활용 가능한 번역기 목록
| 번역기 | 특징 |
|---|---|
| 구글 번역기 | API 키 필요 없음, 시간당 번역 한도 |
| 네이버 파파고 | API 키 필요, 무료/유료 옵션 |
| DeepL 번역기 | 높은 품질, 느린 속도 |
| Gemini API | AI 기반 번역, 무료/유료 옵션 |
| 구글 시트 번역기 | 복잡한 API 키 절차, 높은 번역 한도 |
🤔 진짜 궁금한 것들 (FAQ)
MORT의 최신 버전은 무엇인가요?
MORT의 최신 버전은 1.290v로, 다양한 번역기와의 연동 기능이 강화되었습니다.
MORT를 사용하기 위해 필요한 시스템 요구 사항은 무엇인가요?
MORT는 Windows 운영체제에서 원활하게 작동하며, 특정 번역기 사용 시 추가 소프트웨어 설치가 필요할 수 있습니다.
번역 품질을 높이기 위한 팁은 무엇인가요?
번역 품질을 높이기 위해서는 다양한 번역기를 조합하여 사용하는 것이 좋으며, 스냅샷 기능을 통해 결과를 관리하는 것도 유용합니다.
API 키는 어떻게 발급받나요?
API 키는 각 번역기 제공 사이트에서 회원 가입 후 발급받을 수 있으며, 발급 절차는 각 서비스에 따라 다를 수 있습니다.
MORT에서 지원하는 DB는 어떻게 사용할 수 있나요?
MORT의 설정 메뉴에서 DB 파일을 불러와 사용할 수 있으며, OCR 기능을 통해 자동으로 번역이 이루어집니다.
여러 개의 API 키를 어떻게 관리하나요?
MORT에서는 키 관리 기능을 통해 여러 개의 API 키를 등록하고, 번역량이 소진될 경우 자동으로 다른 키를 사용할 수 있도록 설정할 수 있습니다.
커스텀 API를 설정하는 방법은 무엇인가요?
커스텀 API는 부가 설정 메뉴에서 설정할 수 있으며, POST 규칙에 따라 데이터를 전송하는 방식으로 작동합니다.